| `alāqe | علاقه |
| mohabbat, mahabbat | محبت |
| raghbat | رغبت |
| minā | مینا |
| zang | زنگ |
| shoru` va pāyān-e kelās | شروع و بایان کلاس |
| vasile-i barā-ye khabar dādan be bachche-hā barā-ye shoru` va pāyān-e kelās | وسیله‌ای برای خبر دادن به بچه‌ها برای شروع و بایان کلاس |
| jalse | جلسه |
| tafrih | تفریح |
| fa`āliyyat | فعالیت |
| fa`āliyyat-e ghayr jeddi | فعالیت غیرجدی |
| ghayr | غیر |
| ghayr jeddi | غیرجدی |
| be qasd-e | به قصد |
| sar-garmi | سرگرمی |
| vaqt-gozarān-i | وقت‌گذرانی |
| shād | شاد |
| raf`-e khastegi | رفع خستگی |
| raf`-e | رفع |
| `olum = `elm-hā | علوم = علم‌ها |
| `elm | علم |
| hayvān | حیوان |
| hayvān-āt | حیوانات |
| jānvar-ān | جانوران |
| mawred-e | موردِ |
| mawzu` | موضوع |
| mawred | مورد |
| hads | حدس |
| gomān | گمان |
| takhmin | تخمین |
| hads zadan | حدس زدن |
| ān-che dar-bāre-ye ān goftogu mishavad | آنچه دربارهٔ آن گفت‌وگو می‌شود |
| matlab | مطلب |
| majalle | مجلّه |
| nashriye | نشریه |
| shamel-e akhbār | شامل اخبار |
| maqāl-āt | مقالات |
| fāsele | فاصله |
| fāsele-hā-ye zaman-i | فاصله‌‌های زمانی |
| chāp mishavad | چاپ می‌شود |
| ferdawsi | فردوسی |
| shā`er-i ke | شاعری که |
| hāfez | حافظ |
| be khāter-e | به خاطر |
| ghazal | غزل |
| ma`ruf | معروف |
| riyāziyyāt | ریاضیات |
| `adad-hā | عددها |
| hesāb | حساب |
| mokhtalef | مُختلف |
| gunāgun | گوناگون |
| motanave` | متنوع |
| abr | ابر |
| tude | توده |
| bokhār | بخار |
| tude-ye bokhār | تودهٔ بخار |
| dide mishavad | دیده می‌شود |
| abri | ابْری |
| pushide az abr | پوشیده از ابر |
| bād | باد |
| harekat, harakat | حرکت |
| vazidan | وزیدن |
| larzidan | لرزیدن |
| modāvem | مداوم |
| nāgehān | ناگهان |
| yek-bāre | یک‌باره |
| bi-khabar | بی‌خبر |
| shadid | شدید |
| qavi | قوی |
| sakht | سخت |
| be sor`at | به سرعت |
| be-zud-i | بزودی |
| tond | تند |
| forud āmadan | فرود آمدن |
| pāin āmadan | پائین آمدن، پایین آمدن |
| khis | خیس |
| tar | تر |
| an-kas ke māshin rā mirānad | آن‌کس که ماشین را می‌راند |
| bāridan | باریدن |
| bārān | باران |
| barf | برف |
| jānam-i jān | جانمی جان! |
| ākh jun | آخ جون! |
| nam-nam | نم‌نم |
| āheste | آهسته |
| narmak-narmak | نرمک‌نرمک |
| sangin | سنگین |
| vazin | وزین |
| mashq | مشق |
| tamrin-e neveshtan | تمرین نوشتن |
| `aqab | عقب |
| posht-e sar | پشت سر |
| kholāse | خلاصه |
| be kutāh-i | به کوتاهی |
| zamir-e melki | ضمیر ملکی |
| mottasel | متصل |
| be-ham payvaste | به‌هم پیوسته |
| `emād-i | عمادی |
| manfi` | منفی |
| nafy | نفی |
| hālat-e nafy | حالت نفی |
| mokhālefat | مخالفت |
| radd | رد |
| enkār | انکار |
| mard-ān = mard-hā | مردان = مرد‌ها |
| zan-ān = zan-hā | زنان = زن‌ها |
| bāzargān-ān | بازرگانان |
| sar-bāz | سرباز |
| sepāh-i | سپاهی |
| mawlavi | مولوی |
| jam` baste shode | جمع بسته شده |
| be-ham | به‌هم |
| zarf | ظرف |
| ja`be | جعبه |
| she`r | شعر |
| nazm | نظم |
| jam` | جمع |
| estekān | استکان |
| qahve | قهوه |
| mofrad | مُفرد |
| moshakhkhas | مشخص |
| shenakhte shode | شناخته شده |
| tatābboq | تطابق |
| hamānand | همانند |
| shojā` | شجاع |
| del-āvar | دلاور |