هفتهٔ چهارّم -- باران فارسی به انگلیسی

Directions: Click on Next.

هوا خیلی سرد بود.	The weather was very cold.
آسمان ابری بود.	The sky was cloudy.
باد تندی می‌وزید.	A fast/sharp wind was blowing.
کاوه و بهرام از مدرسه می‌آمدند.	Kave and Bahram were coming from school.
آنها به خانه می‌رفتند.	They were going home.
آنها از سرما می‌لرزیدند.	They were trembling/shaking from cold.
بهرام گفت: «الآن باران می‌آید.»	Bahram said: "Now it's going to rain."
ناگهان باران شدیدی گرفت.	Suddenly an intense rain started.
قطره‌های باران به سرعت فرود می‌آمدند.	Drops of rain came down fast.
کاوه و بهرام خیس آب شدند.	Kāve and Bahram became wet with rain.
مردی کنار خیابان بود.	A man was next to the street.
او چتر بزرگی داشت.	He had a big umbrella.
او منتظر تاکسی بود.	He was waiting for a taxi.
کاوه و بهرام زیر چتر آن مرد رفتند.	Kāve and Bahram went under that man's umbrella.
به زودی یک تاکسی رسید.	A taxi arrived quickly.
آنها سوار شدند.	They got in.
راننده گفت: «باران خیلی شدیدی می‌بارد!»	The driver said: "A very hard rain is falling."
بهرام جواب داد: «امشب من منتظر برف هستم...»	Bahram said: "Tonight I'm expecting snow..."
...چون هوا خیلی سرد است.»	"...because it is very cold."
کاوه گفت: «جانمی جان، من برف را خیلی دوست دارم.	Kāve said: "Yipppeee, I really like snow."
«از الآن خودم را برای برف‌بازی آماده می‌کنم.»	"Now I'm going to ready myself for snow-play."