| pattern | اُلگو |
| example, sample | نمونه |
| Ahmadi (family name) | احمدی |
| airplane | هواپیما |
| praise | ستایش |
| family name, last name | نام فامیل |
| means, instrument, way | وسیله |
| transport | نقلیه |
| means of transportation | وسیلهٔ نقلیه |
| trip | مُسافِرت |
| trip | سفر |
| fountain pen, pen | خودنویس |
| including | شاملِ |
| body, main section | بدنه |
| tail | دُم |
| wing | بال |
| sky | آسمان |
| he, she, it flies | پرواز می‌کند |
| the pen which | قلمی که |
| essence, gem; ink | جوهر |
| reservoir, storage area | مخزن |
| without | بدون |
| they write with it, one writes with it | با آن می‌نویسند |
| eye-glasses | عَینک |
| the means for, the tool for | وسیله‌ای که برای |
| help | کمک |
| seeing, vision | بینائی |
| nose | بینی |
| he, she it gets settled | قرار می‌گیرد |
| spoon | قاشُق |
| tool | ابزار |
| a tool (unstressed /-i/) | ابزاری |
| having a handle | دسته‌دار |
| upon which, on whose top | که سر آن |
| flat, level, plane | سطح |
| circle | دایره |
| a circle (unstressed /-i/); circular shaped (stressed /-i/) | دایره‌ای |
| circular-shaped | دایره‌ای‌شکل |
| form, figure | شکل |
| is used | به کار می‌رود |
| fork | چنگال |
| spike, bar, spoke, prong | میله |
| a few spikes | چند میله |
| down | فرو |
| to make go down | فروکردن |
| bit, piece | قطعه |
| bits, pieces | قطعات |
| bits of food | قطعاتِ غذا |
| he, she, it uses | استفاده می‌کنند |
| bicycle | دوچرخه |
| motor | موتور |
| having two wheels | دارای دو چرخ |
| steering, steering wheel | فرمان |
| saddle | زین |
| pressure | فشار |
| stirrup | رکاب |
| he, she, it moves | حرکت می‌کند |
| Akbari (family name) | اکبری |
| Akbar; most great | اکبر |
| eyelashes | مژگان |
| eyelash | مژه |
| dictation, spelling | دیکته |
| topic, subject, matter | مطلب |
| a topic | مطلبی |
| the topic which | مطلبی که |
| face of | روی |
| from on top of, off of, from | از روی |
| off of something written | از روی نوشته |
| especially | به‌ویژه |
| dictation, spelling | اِملا |
| root | ریشه |
| one of | یکی از |
| limb, organ, body | اندام |
| a plant | گیاهی |
| vegetable, plant, grass, herb | گیاه |
| subterranean, underground | زیرزمینی |
| origin | اصل |
| origin | منشأ |
| root, bottom, foundation | بُن |
| word | واژه |
| old | قدیمی |
| condition, present tense | حال |
| now | اکنون |
| time, verb tense | زمان |
| condition | وضعیَت |
| condition | حالت |
| quality | چگونگی |
| quality | کیفیَت |
| passed, thing past, the past | گذشته |
| that which | آنچه |
| front, forward; ago | پیش |
| speciality, particularity | ویژگی |
| the past, past tense | ماضی |
| conversation | صحبت |
| conversation | مکالمه |
| conversation | محاوره |
| radio | رادیو |
| apparatus | دستگاه |
| taking, receiving | گیرنده |
| waves | امواج |
| audible, audio-related | صوتی |
| strolling | گَردِش |
| a place | جائی |
| getting a bit of fresh air | هواخوری |
| fun, recreation | تفریح |
| to go shopping, to purchase | خرید کردن |
| payment, paying | پرداخت |
| money | پول |
| goods | کالائی |
| the giving of goods | دادن کالائی |
| possession, property, belonging | آن |
| belonging to self | آنِ خود |
| worker, laborer | کارگر |
| factory | کارخانه |
| workshop | کارگاه |
| body | بدن |
| bodily, physical | بدنی |
| facing it | در قبال آن |
| wages | مزد |
| working, worker | کارکننده |
| agent, active, managing | عامل |
| that which is heard | آنچه شنیده می‌شود |
| the word which | کلمه‌ای که |
| director, principal | مدیر |
| guardianship, protection | سرپرستی |
| he, she, it is in charge of | بر عهده دارد |
| administer, directing, running | اداره کننده |
| managing, manager | گرداننده |
| to denote something | بر چیزی دلالت می‌کند |
| jungle, forest | جنگل |
| territory | سرزمین |
| covered by | پوشیده از |
| use | استفاده |
| use | استعمال |
| use | کاربُرد |
| complete | کامل |
| done | تمام |
| it got done; done thing | انجام شده |
| answer | پاسخ |
| secretary, clerk, school-teacher | دبیر |
| secretary, clerk | منشی |
| accountant | مُحاسب |
| sphere, planet; Korea | کُره |
| peninsula | شبه‌جزیره‌ای |
| East Asia | مشرق آسیا |
| planet | سیاره |
| food | خوراک |
| eat-able, edible, food | خوردنی |
| cave | غار |
| pit, cavity | حفره |
| song | ترانه |
| natural | طبیعی |
| he, she, it becomes visible, happens | پدید می‌آید |
| sorrow | غم |
| suffering | رنج |
| spiritual, mental | روحی |
| resulting from | ناشی از |
| hopelessness | ناامیدی |
| sad | غمگین |
| sorrowful | اندوهگین |
| sorrow-stricken | غم‌زده |
| with a sharp, metal blade | با لبهٔ فلزیِ تیز |
| sowing, planting | کاشت |
| fostering, nourishing | پرورش |
| protection from | محافظت از |
| crow | کَلاغ |
| types, kinds | انواع |
| birds | پرندگان |
| beak | منقار |
| relatively | نسبتاً |
| strong | قوی |
| strong | نیرومند |
| distance | مسافت |
| bird, hen, fowl | مُرغ |
| hen, fowl | ماکیان |
| noise, commotion | سر و صدا |
| crowded | پُر جمعیت |
| crowd, crowding | ازدحام |
| mixed up, messed up | درهم |
| dis-order | بی‌نظم |
| method, way | روش |
| habit | عادت |
| custom, rule | رسم |
| line, writing, script | خطّ |
| shout, cry | فریاد |
| calligraphy | خوش‌نویسی |
| sign, indication | نشانه |
| thin, narrow | باریک |
| store, shop | مغازه |
| shop (somewhat rare or pejorative) | دُکان |
| job, occupation, activity | شُغْل |
| jackal | شُغال |
| mammal | جانور پستان‌دار |
| meat-eating, meat-eater | گوشت‌خوار |
| scream | جیغ |
| curved, bent | خمیده |
| owl | بوف |
| owl | جُغْد |
| melody | نغمه |