| gard-giri kardan گَرْدگیری کردن |
to vacuum |
| u dārad ghazā tahiye mikonad او دارد غذا تهیه می‌کند |
he/she/it is in the act of preparing food |
| sedā-ye khāndan-e kalāgh-hā صدای خواندن کلاغ‌ها |
sound of singing/cawing of crows |
| dāram pirāhanam rā miduzam دارم پیراهنم را می‌دوزم |
I'm in the process of sewing my shirt |
| dukhtan دوختن |
to sew; sewing |
| vasl kardan-e tekke-hā وصل کردن تکّه‌ها |
joinging together bits; to join pieces together |
| pārche پارچه |
piece of cloth, fabric |
| be-ham به‌هم |
to one-another |
| suzan سوزن |
needle |
| nakh نخ |
thread |
| charkh-e khayāti چرخ خیاطی |
sewing machine |
| ghāleban غالباً |
much, overwhelmingly |
| masalan مثلاً |
for example |
| akhiran اخیراً |
lately, lastly |
| be tāzegi به تازگی |
recently |
| aksaran اکثراً |
mostly |
| makhsusan مخصوصاً |
especially |
| yaqinan یقیناً |
certainly |
| dāeman دائماً |
continually, always, constantly |
| qābel-e fahm قابل فهم |
understand-able |
| morāje`e kardan مُراجعه کردن |
to refer to |
| āqā-ye mohtaram آقای محترم |
respected sir! |
| shomā morakhkhas mishavid شما مُرخَص می‌شوید |
you are excused |
| shomā ejāze dārid beravid شما اجازه دارید بروید |
you have permission to go; you may leave; that'll be all |
| shādmān شادمان |
happy |
| daf`e-ye qabl دفعهٔ قبْل |
the previous time |
| daf`e-ye gozashte دفعهٔ گذشته |
the last time |
| did-o bāz did دید و بازدید |
seeing and seeing again, visiting, paying visits |
| didār دیدار |
visit |
| vāzeh واضح |
clear |