| well, then | خوب دیگر |
| my life story | داستان زندگی من |
| it's all the same kind of adventures | تمام ماجراهای اینجوریه |
| this way | اینجوری = اینگونه = اینطور |
| he/she/it hits/beats dogs | سگ‌ها را می‌زند |
| he/she/it hunts bird(s) | پرنده شکار می‌کند |
| he/she/it does destructive acts in the house | تو خونه خرابکاری می‌کنه |
| word, speech, matter, thing | حرف |
| but despite all these matters | ولی با تمام این حرف‌ها |
| I like her a lot, I love her a lot | من خیلی دوسش دارم = خیلی دوستش دارم |
| I and he, he and I | من و اون |
| his/her/its age has gone up a little, his/her/its age has become a bit advanced | یکمی سنش بالا رفته = یک کمی سنش بالا رفته است |
| difficulties of high (advanced) age | مشکلات سن بالا |
| he/she/it has found/developed | پیدا کرده = پیدا کرده است |
| you would like (perfect subjunctive) | دوست داشته باشین |
| I described, I related, I told about | تعریف کردم |
| that you laugh | که ... بخندین |
| May God protect you, Good-bye | خدا نگهدارتون = خدا نگهدارتان |