دیگه = دیگر | then, again, otherwise, so, as for, well, you know |
از برنامه‌هاش اینه که = از برنامه‌‌هایش این است که | about his/her/its program/routine/schedule is this [point] that |
تمام مبل‌های خانهٔ ما | all the pieces of furniture of our house |
خراشونده = خراشانده = خراشانده است | he/she/it has scratched [something] |
پاره‌پاره | ripped up, torn |
تمام | all, the whole |
مبل = مبل‌ها | furniture; couch(es), sofa(s) |
با وجود اینکه ... | despite the fact that ... |
از این ...مقواهایی که | some of these [kinds of] cardboards that... some of this cardboard that |
مقوا | cardboard |
می‌رن روش وای‌می‌ایستن = رویش می‌روند و می‌ایستند | they walk on it and stand |
روش = رویش = روی آن | on the face of it, on it |
گذاشتیم | we put, we placed, we laid out |
ناخوناشونو تیز می‌کنن = ناخن‌هایشان را تیز می‌کنند | they sharpen their nails |
ناخن | finger-nail |
تیز | sharp |
با وجود این | despite this |
باز = باز هم | still, yet |
بعضی وقت‌ها | sometimes |
پارچه | cloth material |
به خصوص | especially |
پارچهٔ روی مبل | the cloth on the furniture |
ترجیح می‌ده | he/she/it prefers |