| usually | معمولاً |
| mornings, in the morning | صبح‌ها |
| he/she/it likes to sleep | دوست داره بخوابه |
| afternoon, in the afternoon | بعد از ظهر |
| if the weather should be warm, if it's warm | اگه هوا گرم باشه |
| sunny | آفتابی |
| he/she/it goes to the garden | می‌ره تو باغ = به باغ می‌رود |
| he/she/it takes a stroll, wanders around | گردش می‌کند |
| he/she/it follows birds, tracks birds, chases the birds | دنبال پرنده‌ها می‌کند |
| in any case | به هر حال |
| a bit, a little | یه ذره = یک ذره |
| pranks, devilish acts, naughty deeds | شیطونیا = شیطنت‌ها |
| the naughty acts particular to cats, naughty things cats are prone to do | شیطونیای مخصوص گربه‌ها |
| when he/she/it returns, come back, goes back | وقتی (که) برمی‌گردد |
| so, so much | انقدر = اینقدر |
| so nice, so loving | انقدر مهربون |
| sweet, darling, nice, charming | نازنین |
| without sin, without guilt, innocent | بی‌گناه |
| that someone cannot = that no one can | که کسی نمی‌تواند ... |
| no one could imagine, no one would believe | کسی نمی‌تواند تصور بکند |
| he/she/it wants to hunt | می‌خواهد شکار بکند |
| just like | عینِ = درست مثلِ |
| angel | فرشته |