به هر صورت همینطور که در عکس‌هایش دیدین (دیدید) | به هر صورت همینطور که تو عکساش دیدین (دیدید) |
قرتی خانم یک صورت گرد خیلی خوشگلی دارد٬ | قرتی خانوم یه صورت گرد خیلی خوشگلی داره، |
گوش‌هایش کوچک است | گوشاش کوچولوه |
دست‌های بزرگ چاقی دارد | دستای بزرگ چاقی داره |
از همه مهم‌تر اینکه فوق‌العاده فضول و شجاع است | از همه مهم‌تر اینکه فوق‌العاده فضول و شجاعه |
به عنوان مثال اینکه هفتهٔ پیش به منزل همسایه‌مان رفته بود | به عنوان مثال اینکه هفتهٔ پیش رفته بود منزل همسایمون |
آنها یک سگ سفید قشنگ کوچک دارند | اونا یه سگ سفید قشنگ کوچولو دارن |
و این سگ بیچاره را خوب کتک زده بود | و این سگ بیچاره رو خوب کتک زده بود |
و صورتش را زخمی کرده بود | و صورتشو زخمی کرده بود |
در نتیجه من مجبور شدم که بروم و از خانم صاحبخانه | در نتیجه من مجبور شدم که برم و از خانوم صاحبخونه |
از حرکت زشت گربه‌ام معذرت بخواهم | از حرکت زشت گربه‌ام معذرت بخوام |
یک بسته شکلات هم برایشان بردم | یه بسته شکلاتم براشون بردم |
منظورم این است که قرتی از سگ و گربه‌ها نمی‌ترسد | منظورم اینه که قرتی از سگو گربه‌ها نمی‌ترسه |
حتّی سگ‌های گنده‌تر از خودش هم | حتّی سگای گنده‌تر از خودشم |