Directions: Click on Next
| shenavandegān-e gerāmi | dear, honorable listeners |
| chandi pish | a little while ago |
| barkhi | some |
| `azā | members |
| hay'at | committee, council, board |
| tayy-e ān | in the course of it |
| `ozv-e kānun | member of the society, circle |
| tab`id | banishment, exile |
| az ve porsidam | I asked him |
| tavajjoh-e shomā rā jalb mikonam | I attract your attention |
| dur dast | far flung |
| jashnvāre-ye farhangi-ye iruni | Iranian cultural festival |
| bar-gozār mishe | is being held |
| vitrin | show case, display window |
| bāzsāzi shode | rehabilitated, restored |
| rahbar | leader |
| gozāshte shode | has been put |
| pishbord | carrying out |
| `arz konam | I humbly submit |
| balke | but rather |
| a`zā | members |
| `ede-i | a number |
| farz konim | let's suppose |
| `arze shode | was presented |
| motma'en | sure, confident |
| afrād | individuals |
| emzā | signature |
| ishun | he, she, they |
| erā'e | presentation, production |
| ashyā | things |
| gozārdand | they put |
| nesbat be un | towards it, relative to it |
| dastgāh | apparatus |
| sānsur | censorship |
| anjām mide | he, she, it performs, does |
| motafakker | thinker, intellectual |
| te'ātr | play, drama |
| ruye sahne biyād | it may come on stage |
| naqsh bāzi bokone | role it would play |
| sānsur-chi | censor |
| dar hāl-e tahavvol | in the state of transformation |
| azdād | contradictions |
| naqiz | contradictory |
| gerāyesh | inclination, tendency |
| javāme | societies |
| yek dast nistand | pure, the same throughout |
| tawhin | insult |
| zir-e feshār | under pressure |
| bā | despite |
| `alā raghm | despite, in spite of |
| khelāqiyat | creative power |
| hefz kardand | they preserved |
| arzesh | value, worth |
| sarkub | supress, crush |
| defā` mikonand | they defend |
| tarafdār | supporter |