Directions: Click on Next
شنوندگان گرامی | dear, honorable listeners |
چندی پیش | a little while ago |
برخی | some |
اعضا | members |
هیئت | committee, council, board |
طی آن | in the course of it |
عضو کانون | member of the society, circle |
تبعید | banishment, exile |
از وی پرسیدم | I asked him |
توجه شما را جلب می‌کنم | I attract your attention |
دور دست | far flung |
جشنواره فرهندگی ایرونی | Iranian cultural festival |
بر گذار می‌شه | is being held |
ویترین | show case, display window |
بازسازی شده | rehabilitated, restored |
رهبر | leader |
گذاشته شده | has been put |
پیشبرد | carrying out |
عرض کنم | I humbly submit |
بلکه | but rather |
اعضاء، اعضا | members |
عده‌ای | a number |
فرض کنیم | let's suppose |
عرضه شده | was presented |
مطمئن | sure, confident |
افراد | individuals |
امضا | signature |
مسئله بر سر چی | the issue concerns what |
ایشون | he, she, they |
ارائه | presentation, production |
اشیا، اشیاء | things |
گذاردند | they put |
درست مثل اینه | is exactly like this |
دید دیگری | a different view, perspective |
وقتی عوض میکنین | when you move, change residence |
احساس | feeling |
نسبت به اون | towards it, relative to it |
تغییر | change |
به وجود آورده | he,she, it created |
جایگاه اصلی | original place |
دستگاه | apparatus |
سانسور | censorship |
انجام می‌ده | he, she, it performs, does |
میخوان تعیین بکنند | they want to determine, fix |
متفکر | thinker, intellectual |
تئاتر | play, drama |
روی صحنه بیاد | it may come on stage |
نقش بازی بکنه | role it would play |
سانسورچی | censor |
در حال تحول | in the state of transformation |
اضداد | contradictions |
نقیض | contradictory |
گرایش | inclination, tendency |
جوامع | societies |
یک دست نیستند | pure, the same throughout |
توهین | insult |
زیر فشار | under pressure |
با | despite |
علی رغم | despite, in spite of |
خلاقیت | creative power |
حفظ کردند | they have preserved |
ارزش | value, worth |
سرکوب | supress, crush |
دفاع میکنند | they defend |
طرفدار | supporter |